演唱作品：Lovers

Lovers

2018年7月，在中山社大的「夏豔」師生演唱會上，我唱了這首《Lovers》,這是2004年張藝謀執導的浪漫武俠片《十面埋伏》（House of Flying Daggers）中的主題曲。電影配樂大師梅林茂作曲。曲風壯麗悲愴。在紅塵愛恨的糾葛中，渴愛的心靈在尋找回聲，呼喚那原野、星空之下的純真戀情，盼它如蝴蝶之於花朵，常伴身旁。時逢中秋，月圓人圓，以這首歌與大家分享。

Lovers  Music and Words by Shigeru Umebayashi梅林茂  吳萍康譯         

在老家，有一片田野，是你我當年一起玩耍的地方。

微風輕柔地吹動草浪，我們如此青春無憂。

一次又一次，我夢到你在星空下緊緊擁抱我。

我向上帝許下心願，愛你到永遠。

時光流逝，一切都改變了，唯有這片田野還留在我的心中。

哦！你在何方？我需要向你訴說我不變的愛…

於是我伸手迎向你，而你就像蝴蝶在我身旁飛繞。

你的聲音依然在我心中迴盪，你是我的真愛。

在老家，有一片田野，春天，百花遍地；

那時我們一起追逐蝴蝶，

你的聲音依然在我心中迴盪。

There was a field in my old town where we always played hand in hand.

The wind was gently touching the grass, we were so young so fearless

Then I dreamt over and over of you holding me tight under the stars.

I made a promise to my dear Load,I will love you forever.

Time has passed, so much has changed,

but the field remains in my heart.

Oh! where are you? Ineed to tell you I still love you.

So I reach out for you,you fly around me like a butterflies.

Your voice still echoes in my heart.

You are my true love.

There was a fidle in my old town where in spring all flowers blossomed wide.

We were chasing butterflies,hand in hand 'till close of day.

Your voice still echoes in my heart.