愛情，在六月的夜晚發生

Magic Is The Moonlight (月光的魔力） 吳萍康

波麗露（Boléro），一種搖曳的西班牙舞曲。划個步，頓兩下，嫵媚又瀟灑。

19世紀末，由歐洲傳到墨西哥，從三拍子變成兩拍子的慢版拉丁舞曲。

墨西哥詞曲作家瑪麗亞格里佛（María Grever 1885 – 1951) 在1930年，以她擅長的波麗露風格，寫下《Te quiero dijiste》（說你愛我）這首西班牙文小歌。

情人對對方說：「說一說你有多愛我。」那擁有象牙白的手、珍珠的牙、紅寶石唇的情人，給了他狂熱的吻，於是愛情的話語包裹在微風中，「慕秋慕秋慕秋...」混同著汗水徐徐綻放。

最早期的版本是墨西哥歌唱家阿方索（Alfonso Ortiz Tirado1893-1960）。30年代的歌聲，還保有19世紀歌劇盛世的美聲共鳴，在扁平的錄音技術下，仍然閃爍著嘹亮透明的光澤。小喇叭像個少年應和著人聲，小提琴似微風ㄧ樣，用帶點尖銳的音色波動著愛情的滋味。人聲有很多的顫音，帶著稚拙的趣味，卻因而使人神往了— 是的，時光讓歌曲的情趣鍍了金。

1950年代有了英文版。少了西班牙的熾熱狂野，多了幾分優雅溫柔。

在一個六月的夜晚，朦朧的月光中，愛情發生了。愛情的心，使人溫柔而甘於微小。月光在戀人的眼睛裡閃耀，愛情化成了花朵。

茱莉倫敦（Julie London 1926-2000）1963年的演唱，一貫慵懶酥軟，冷豔又溫柔，自然是充滿誘惑力的。

王家衛在電影《花樣年華》裡，選用了納京高（Nat King Cole 1919-1965)1950年代的法語版，呼應張曼玉款擺多姿的祺袍風情。

至於迪恩馬丁（Dean Martin 1916-1995)這位貓王口中的「酷王」(The King of Cool) ，1961年也有一個雙語版。這酷兄有一付上帝親吻過的磁性嗓音，唱起歌來永遠是那麽漫不經心，一雙惺忪睡眼似睜還閉，玩笑中把每一個樂句輕鬆搞定，並且深情款款。

他差不多是用唇縫唱歌的人。幾乎不張嘴，就能字字到位，歌聲婉轉。不用說他那義大利式的幽默不羈，在愛情中擁有致命的吸引力，真正的情歌聖手。

拉丁語種本就滑溜柔軟，一句「慕秋慕秋慕秋」（愛你好多好多好多）唱出六月夜晚的迷離夢幻，是月光施了魔法，戀人在月光裡酣醉了。

旋律是奇妙的東西。就像這支旋律，乍聽便陶醉。

理由當然是可以分析的，只是多餘。

真要說，也許是似曾相識。我相信自己是聽過它的，在我極小的時候。

片片斷斷，似有若無，但迴盪不去。並且似乎跟某種情境產生連結，成為潛藏心底的一種基本傾向與偏愛。

音樂中節奏與旋律，一體而生。節奏是骨架，旋律是眉眼。節奏是姿態，旋律是語言。曲式架構只是對旋律的強化與彰顯。

人在遇到心儀的旋律時，是會有觸電之感的。仿佛是一種神秘的呼喚，來自生命的深處，可能是母胎那麽原始的深處。這種觸動，非常個人，是音樂真正動人之處。

不同於聽到周璇的歌想到上海，聽到貓王的歌想到台北的中華商場唱片行。還不是那樣的。

我曾在一個孤獨的時刻，大約是小學五年級，放學去媽媽家的路上，聽到蕭邦的《幻想即興曲》而楞住。只覺那旋律澎湃盛大，來得洶湧而猛烈，復又汨汨流淌，盤旋不去，有一種喜悅，有一種傷感，使我眷戀。那些音符，仿佛替我發出了心底某處的聲音，說出我說不出口的話。而當時，我並不知道這曲子的來歷，我的人生也沒有足夠的經歷。

對於英國作曲家寇蒂斯（Eric Coates1886-1957）的華爾滋小夜曲《睡湖》（ The sleepy lagoon） (1930)也有類似的體驗。當樂聲響起，那旋律整個包覆住我，心盪神馳。

都是30年代的曲調，還有好多好多。像不像宗教的體驗呢？我不是教徒，不好說。只知道這些當初對我來說，陌生而無名的旋律，就這麼突然又似命定地走進我的生命，滋潤豐滿著我的靈魂，我開始訴說，而它們就是我心裡長長的句子。

這些曲調也像來自遠方的呼喚，曾經是極為熟悉，但在久遠的歲月中遺忘了，也無法再回頭尋覓的一種聲音。

傾聽這樣的聲音，像是浸潤在一股深刻的熱流中，觀看一個熟悉又陌生的自己。

我想起幼小時媽媽給我洗熱水澡的感覺。洗澡盆裡滿滿的熱水，熱水包覆著我，喜悅又傷感。

旋律就是這樣的東西吧？感性的語言，單純的美感撞擊，不需要知識的支撐，與心靈的頻率有關，通常又與某一種憂傷有關。

好聽，不好聽；有感，無感，關鍵也許在我們生命的來處。

也許真有一種神秘的事情，在我們的生命裡，超出個人的理解，它悄悄地、試探著，對我們發出呼喚。

如同一個無法言說的，情迷的六月夜晚。以及，這樣的一支曲調，在我的心中，掀起的種種波瀾。

民國111年8月18日週四

西洋金曲下午茶 課後